Traduzione non ufficiale in lingua italiana per Opera 7.1

A beneficio di tutti gli utenti del browser Opera 7.10, recentemente rilasciato in lingua inglese, segnaliamo l’uscita di una traduzione non ufficiale in italiano.
Nell’attesa che Opera Software oppure il distributore italiano Active (www.operaitaly.it) rilascino la versione localizzata nella nostra lingua, è possibile ricorrere al file “pubblicato” nel forum di Opera, in questa pagina.

La versione 7 di Opera era stata ampiamente migliorata, a partire dal motore di “rendering” delle pagine web.
Opera 7 per Windows è più “piccolo” e più veloce rispetto al passato ed offre agli utenti un gran numero di migliorie per rendere la navigazione in rete sempre più piacevole. Tra le nuove feature è possibile trovare un nuovo client di email e di news ed un’interfaccia utente che comprende anche l’alpha blending.
Questa è pure la prima volta in cui è possibile provare la tecnologia Small-Screen Rendering (SSR), una recente scoperta innovativa di Opera e vedere come qualunque pagina web possa essere ottimizzata per un dispositivo a piccolo schermo, pur mantenendo intatta tutta la funzionalità del sito web. In questo modo gli utenti possono provare a vedere come un sito web potrà apparire su un telefono cellulare o un PDA.
Opera 7 riesce a visualizzare le pagine più velocemente, il supporto degli standard è stato migliorato con l’aggiunta del supporto per DOM e CSS2. Opera gestisce pagine non standard che usano il DHTML senza alcun problema, fornendo ai milioni di utenti vecchi e nuovi di Opera, una esperienza di Internet priva di problemi.
Il nuovo motore di rendering modulare di Opera supporta: DOM (Document Object Model) level 2, dynamic HTML, CSS2 esteso, 100% ECMAScript, così come un supporto migliorato per HTML 4.0, ed un supporto completo per WML 1.3 e 2.0.
Si chiama M2 il nuovo client e-mail di Opera 7: organizza automaticamente le e-mail in
categorie, le organizza per contatto e possiede un filtro integrato per lo spam.
Caratteristiche innovative, quali il QuickReply ed il QuickFind permettono di rispondere alle e-mail con grande velocità.
Innovativa la barra di navigazione, grandi novità nell’interfaccia grafica 3D, possibilità di applicare skin, supporto esteso e migliorato del drag and drop sono solo alcune delle nuove caratteristiche di Opera 7.
Opera 7 offre un accesso diretto ed immediato ai siti web protetti con password in modo da effettuare sempre il login in modo veloce.
Opera 7.1 in inglese è prelevabile gratuitamente da questa pagina sia in versione senza Java sia nella versione con Java.

Grazie a erreale per la gentile segnalazione sul forum de IlSoftware.it.