Rendere in italiano l'interfaccia utente di Avira Antivir 9.0

Così come programmato nei mesi scorsi, Avira ha rilasciato la più recente versione freeware del suo antivirus proponendola con l’interfaccia utente interamente tradotta in italiano. Avira Antivir Personal non era mai stato reso disponibile prima in lingua italiana.

Chi volesse installare Avira Antivir Personal 9.0 in italiano, è sufficiente che prelevi questo pacchetto d’installazione (circa 28 MB) e provveda ad avviare il setup dell’antivirus facendo doppio clic sull’eseguibile.

Nel caso in cui sul sistema fosse già presente Antivir Personal 9.0 in inglese, avviando l’installazione, verrà visualizzato il seguente messaggio:

Cliccando su Sì, la versione inglese del software antivirus verrà disinstallata per fare spazio a quella tradotta nella nostra lingua. Alla comparsa del successivo messaggio, suggeriamo di cliccare ancora una volta sul pulsante Sì:

Come viene ricordato, le operazioni pianificate non saranno automaticamente reimpostate nella versione italiana di Antivir Personal 9.0: si dovrà quindi riconfigurarle manualmente al termine dell’installazione.

Una volta che la release inglese dell’antivirus sarà stata rimossa, verrà richiesto il riavvio del sistema operativo. Concluso il reboot, verrà quindi avviata l’installazione di Antivir Personal 9.0 in italiano.

Facendo doppio clic sull’icona di Avira Antivir, visualizzata nell’area della traybar e raffigurante un ombrello di colore rosso, si noterà come l’interfaccia utente risulti interamente in italiano. A questo punto, il consiglio è quello di aggiornare subito il prodotto cliccando sul link Avvia l’aggiornamento.

Va detto che al momento della stesura del presente articolo, la versione italiana è la 9.0.0.12 mentre quella inglese 9.0.0.394. Il componente “core” di Avira Antivir Personal 9.0, insomma, non sembra seguire l’aggiornamento di quello che caratterizza la versione inglese. Suggeriamo comunque di ricorrere giornalmente alla funzionalità di update dell’antivirus: è probabile che la versione del prodotto (verificabile anche accedendo al menù Guida, Informazioni su Avira Antivir Personal quindi alla scheda Informazioni sulla versione) venga presto adeguata.